« 2004年11月11日 | メイン | 2004年11月13日 »
2004年11月12日
pasokon no noryoku
11/12 2004
Kumasaka コーチの応援書き込み、そして返事もありがとうございます。多分本人も相当嬉しいでしょう。さすが miho さん、hansamu さん、英語上手いねえ。
ここでちょっとコンピューター講座。「何で日本人なのに英語やローマ字で書くの？」という初級の疑問をお持ちの方々もいらっしゃるでしょうから優しく説明しますね。
PC というのは僕の頭と一緒で理解できない言葉がたくさんあります。そう、皆さんがお持ちの PC には日本語を読み、書く能力が最初から付いている為にこのコラムが読めるわけで、もしも韓国の友だちに貴方の PC を貸してもハングル文字を理解できず（普通の PC は）、書く事もできないので世界中どの PC にも能力がある英語でメールするわけですね。
つまり日本で買った PC には当たり前のように日本語理解能力があり、諸外国人の PC を借りれば英語とその国の言葉以外は処理できず、文字化けする事になるわけですね。ま、その処理能力をネットからダウンロードすれば可能ですが、時間もかかるし持ち主もいやがりますから難しいねえ...。
そして僕や熊坂コーチのように英語が...という方々は中学で習ったローマ字を使い、日本語をローマ字で表現する方法しか無いわけです。悲しいかな...。
ちなみに雑学ですが、「ローマ字」というくらいですからイタリア語はローマ字読みでほとんど通用します。発音も簡単で便利ですねえ。...またまたちなみに、ドイツ語もそうらしいですが発音が難しく、便利ではありません。
ごくたまにネットカフェで日本語を処理できる機材がある事もありますので店員さんに聞いてみてね。...え！？、どう聞けば良いのって？。そんなの簡単。「Do you have a Japanese PC ?」どうじゃ！...「Oh yes ! TOSHIBA !」と答えが帰って来たら笑ってあきらめましょう。
さて、遠征計画も大詰め。ドイツは濱ちゃんの報告をもうちょっと待ってね。
オーストラリアですが、続々と色々なご意見ありがとうございます。そして「第１週から」を希望されていたお二方からも配慮頂き、第２週、つまり６日前後の出発での調整も進行中です。そう、元旦出発があまりに少ないと... ３週間以上面倒を見ることになる引率者の休暇、つまりは欠勤の給料保証等ないこの遠征には厳しい状況ですからねえ。
で、前回書いたように２週目出発で学校休みを取っても構わないのならメルボルン遠征を選び、２週大会参加後に全豪観戦数日...というのが現在の最有力候補ですね。もち動物園探検のオマケ付き。
そして問い合わせも多いのですが、基本的に選手は複数でホームステイ。もちろん tour 3 同様保護者の参加も OK ですが、こちらは指導者と一緒にホテル滞在可能ですよ。途中参加、途中帰国も多少手数料がかかるかもしれませんが、基本的に OK。
お値段は..... これは同じような遠征を組むクラブの方々もいらっしゃいますし、全てが正式決定後、正式にお申し込みを頂き、前回同様直接メールにてお知らせしますね。公表はしない事にします。
まあ前回はヨーロッパ直航便で行きましたが、今回はどうするかも考えものですねえ。僕も含め指導者はお金が無いので...。
とりあえず遠征参加希望組は毎日ここをチェックして下さいね。新しい情報を入れますので。
いよいよ全日本が始まりますねえ。mannys も...と、言いたいところですが、彼は今アメリカで WTA 最終戦ですね。そう、今年は日程がずれてこうなりました。
世界から見れば「全日本」の日程なんて考えてくれるはずもありませんからね。
18:15